Allemand NOM C1 Rang 3546

die Auseinandersetzung

conflit / débat

die Auseinandersetzung, die Auseinandersetzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auseinandersetzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auseinandersetzung vs Kampf

combat / lutte

Les deux mots désignent un conflit, mais « Kampf » (combat) désigne ici explicitement un affrontement physique. « Auseinandersetzung » (conflit / débat) est plus neutre et désigne généralement un conflit verbal ou intellectuel ; la violence physique reste indéterminée. Utilise « Kampf » pour un affrontement physique et « Auseinandersetzung » pour une discussion ou une dispute.

Exemple visuel pour Kampf
Auseinandersetzung

Nach dem Streit führten die beiden Männer eine heftige Auseinandersetzung über ihre unterschiedlichen Meinungen.

Après la dispute, les deux hommes ont eu un conflit animé au sujet de leurs opinions divergentes.

Kampf

Nach dem Streit begann zwischen den beiden Männern ein heftiger Kampf.

Après la dispute, un combat violent a éclaté entre les deux hommes.

Ouvrir la page complète du mot: Kampf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…