الألمانية اسم B2 الترتيب 9099

die Streitigkeit

نزاع

die Streitigkeit, die Streitigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Streitigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Streitigkeit vs Streit

شجار / نزاع

«⁨Streit⁩» (شجار) هي الكلمة المعتادة لخلاف يومي، حتى لو كان قصيرًا. أما «⁨Streitigkeit⁩» (نزاع) فتبدو أكثر رسمية، وغالبًا ما تدل على خلاف مستمر مدة أطول بين أطراف، ولا سيما في السياقات الرسمية أو القانونية. استخدم «⁨Streit⁩» في الحياة اليومية الخاصة، و«⁨Streitigkeit⁩» في حالة رسمية.

مثال مرئي على Streit
Streitigkeit

Die beiden Firmen klären eine Streitigkeit über die Nutzung des Grundstücks vor Gericht.

تحسم الشركتان نزاعًا حول استخدام العقار أمام المحكمة.

Streit

Die Kinder hatten wegen des Spielzeugs einen kleinen Streit.

تشاجر الأطفال شجارًا صغيرًا بسبب اللعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Streit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...