Allemand NOM A2 Rang 1294

der Streit

dispute / litige

der Streit, die Streite

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Streit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Streit vs Krieg

guerre

« Streit » (dispute) peut désigner une dispute précise entre des personnes. « Krieg » (guerre), dans un registre familier, désigne plutôt une hostilité intense qui dure longtemps et peut se composer de nombreuses disputes. « Streit » convient pour un échange de paroles ; « Krieg » peut convenir pour une relation durablement mauvaise et hostile.

Exemple visuel pour Krieg
Streit

Gestern hatten die beiden Nachbarn einen Streit wegen der Grundstücksgrenze.

Hier, les deux voisins se sont disputés à cause de la limite de leurs propriétés.

Krieg

Seit Jahren herrscht zwischen den beiden Nachbarn Krieg wegen der Grundstücksgrenze.

Les deux voisins sont en guerre depuis des années à cause de la limite de leurs propriétés.

Ouvrir la page complète du mot: Krieg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…