Allemand VERBE B2 Rang 24014

vorarbeiten

travailler d’avance / se frayer un chemin / préparer le travail de quelqu’un

vorarbeiten – arbeitete vor – hat vorgearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorarbeiten vs vorbereiten

préparer

« Vorbereiten » (préparer) comprend de manière générale la planification et la création des conditions nécessaires à une tâche. « Vorarbeiten » (travailler d’avance) signifie effectuer à l’avance une partie concrète du travail. Lorsqu’il s’agit d’abord de créer les conditions nécessaires, « vorbereiten » convient ; pour des parties réalisées en avance, « vorarbeiten » est le terme approprié.

Exemple visuel pour vorbereiten
vorarbeiten

Lea arbeitet für den Bericht vor, indem sie schon heute den ersten Abschnitt schreibt.

Lea travaille d’avance sur le rapport en rédigeant dès aujourd’hui la première partie.

vorbereiten

Lea bereitet den Bericht vor, indem sie alle nötigen Unterlagen sammelt.

Lea prépare le rapport en rassemblant tous les documents nécessaires.

Ouvrir la page complète du mot: vorbereiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…