
die Stromschnelle
تندآب
بخشی از یک رودخانه که آب در آن با سرعت زیادی جریان دارد و اغلب از روی صخرهها یا در شیبی تند حرکت میکند.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
کایاک در اولین تندآب واژگون شد.
تندآب
die Stromschnelle, die Stromschnellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تندآب
بخشی از یک رودخانه که آب در آن با سرعت زیادی جریان دارد و اغلب از روی صخرهها یا در شیبی تند حرکت میکند.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
کایاک در اولین تندآب واژگون شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stromschnelle» (تندآب) از «Strom» (رودخانه) و «Schnelle» (سرعت یا جریان تند) تشکیل شده است. «Strom» در اینجا به یک پهنهٔ آب روان اشاره میکند؛ «Schnelle» صفتی است که بهصورت اسم به کار رفته و به جریان بسیار تند اشاره دارد.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
تندآب بلافاصله پشت پل شروع میشود.
«Stromschnelle» (تندآب) اغلب همراه با فعلهایی به کار میرود که به ورزشهای آبی و توصیف رودخانه مربوطاند: «in eine Stromschnelle geraten» (در تندآبی گرفتار شدن)، «durch eine Stromschnelle fahren» (از میان تندآب عبور کردن) یا «eine Stromschnelle überwinden» (از یک تندآب گذشتن).
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
قایق رفتینگ ناگهان در یک تندآب گرفتار شد.
برای بیان موقعیت در جریان تند آب، معمولاً از «in der Stromschnelle» (در تندآب) استفاده میشود؛ برای حرکت به داخل آن، از «in eine Stromschnelle» (به داخل یک تندآب) یا «in die Stromschnelle» (به داخل تندآب) استفاده میشود.
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
گروه باتجربه مستقیماً وارد تندآب شد.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
قایق کوچک به داخل یک تندآب کشیده شد.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
قایقران کایاک برای مدت کوتاهی در تندآب گیر کرد.