Allemand VERBE B2 Rang 27466

stumpfen

émousser

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stumpfen vs entschärfen

désamorcer / assouplir

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de rendre un couteau moins dangereux. « stumpfen » (émousser) décrit la modification du tranchant lui-même, tandis que « entschärfen » (désamorcer) insiste davantage sur la suppression du danger qu’il représente. Utilise « stumpfen » lorsque la diminution du tranchant est importante, et « entschärfen » lorsque la sécurité est au premier plan.

Exemple visuel pour entschärfen
stumpfen

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.

Le concierge a émoussé le vieux couteau pour que sa lame ne soit plus aussi tranchante.

entschärfen

Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.

Le concierge a désamorcé le vieux couteau pour que personne ne se blesse sur sa lame tranchante.

Ouvrir la page complète du mot: entschärfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…