Allemand VERBE B2 Rang 8086

entschärfen

désamorcer / assouplir

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entschärfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entschärfen vs entspannen

se détendre / détendre

Les deux mots peuvent décrire une situation de conflit tendue. « Entspannen » (détendre) met l’accent sur la réduction de la tension et l’apaisement, tandis que « entschärfen » (désamorcer) souligne davantage la réduction d’un danger imminent ou d’une escalade. Utilise « entspannen » (détendre) pour plus de calme et « entschärfen » (désamorcer) pour réduire la menace.

Exemple visuel pour entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

Une conversation calme a pu désamorcer la dispute imminente entre les voisins.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

Une conversation calme a pu détendre l’atmosphère tendue entre les voisins.

Ouvrir la page complète du mot: entspannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…