Germană VERB B2 Rang 27466

stumpfen

a toci

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stumpfen vs entschärfen

a dezamorsa / a calma / a îndulci

Ambele verbe pot exprima faptul că un cuțit devine mai puțin periculos. „stumpfen” (a toci) descrie schimbarea lamei în sine, în timp ce „entschärfen” (a dezamorsa) pune mai mult accent pe înlăturarea pericolului pe care îl prezintă aceasta. Folosește „stumpfen” când contează faptul că lama este mai puțin ascuțită și „entschärfen” când siguranța este pe primul plan.

Exemplu vizual pentru entschärfen
stumpfen

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.

Administratorul a tocit vechiul cuțit, astfel încât lama lui să nu mai fie la fel de ascuțită.

entschärfen

Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.

Administratorul a făcut vechiul cuțit mai puțin periculos, ca să nu se rănească nimeni în lama ascuțită.

Deschide pagina completă a cuvântului: entschärfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...