الألمانية فعل B2 الترتيب 27466

stumpfen

يُفْقِد الحِدّة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stumpfen vs entschärfen

يفكك متفجرًا / يهدئ / يلين

يمكن أن يعبّر الفعلان «⁨stumpfen⁩» (يُفقد الحدة) و«⁨entschärfen⁩» (يجعل الشيء أقل خطورة) كلاهما عن جعل السكين أقل خطورة. يصف «⁨stumpfen⁩» التغيير الذي يطرأ على حافة السكين نفسها، بينما يركّز «⁨entschärfen⁩» أكثر على إزالة الخطر الناجم عنها. استخدم «⁨stumpfen⁩» عندما تكون قلة الحدة مهمة، و«⁨entschärfen⁩» عندما تكون السلامة هي محور الكلام.

مثال مرئي على entschärfen
stumpfen

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.

أفقد عامل الصيانة السكين القديمة حدتها، حتى لا يعود نصلها حادًا كما كان.

entschärfen

Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.

جعل عامل الصيانة السكين القديمة غير خطرة، حتى لا يصاب أحد بجرح من نصلها الحاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entschärfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...