Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 27466

stumpfen

tępić

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stumpfen vs entschärfen

rozbroić / załagodzić / złagodzić

Oba czasowniki mogą wyrażać sprawienie, że nóż staje się mniej niebezpieczny. „stumpfen” (tępić) opisuje zmianę samej krawędzi ostrza, natomiast „entschärfen” (rozbroić) wyraźniej podkreśla usunięcie zagrożenia, które ostrze stwarza. Używaj „stumpfen”, gdy ważna jest mniejsza ostrość, a „entschärfen”, gdy najważniejsze jest bezpieczeństwo.

Przykład wizualny: entschärfen
stumpfen

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.

Dozorca stępił stary nóż, żeby jego ostrze nie było już tak ostre.

entschärfen

Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.

Dozorca rozbroił stary nóż, żeby nikt nie skaleczył się o jego ostrze.

Otwórz pełną stronę słowa: entschärfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...