
stumpfen
затуплять
Удалять или уменьшать остроту или острие предмета, обычно инструмента, например ножа. Делать что-либо менее острым или менее заострённым.
Der harte Stein stumpfte die Klinge der Axt.
Твёрдый камень затупил лезвие топора.
затуплять
Загружаем сохранённый статус.

затуплять
Удалять или уменьшать остроту или острие предмета, обычно инструмента, например ножа. Делать что-либо менее острым или менее заострённым.
Der harte Stein stumpfte die Klinge der Axt.
Твёрдый камень затупил лезвие топора.
Глагол «stumpfen» (затуплять) обозначает действие, соответствующее прилагательному «stumpf» (тупой). Если ты что-то затупляешь, ты делаешь это тупым.
Pass auf, dass du das Messer nicht an dem harten Material stumpfst.
Смотри, не затупи нож о твёрдый материал.
«Stumpfen» (затуплять) обычно употребляется как переходный глагол, то есть требует дополнения в Akkusativ. Кто-то или что-то затупляет что-то другое.
Häufiger Gebrauch hat die Schere gestumpft.
Из-за частого использования ножницы затупились.
Обычно затупляются острые инструменты или предметы. К ним относятся «eine Klinge» (лезвие), «ein Messer» (нож), «eine Schere» (ножницы) или «eine Spitze» (остриё).
Der Koch muss seine Messer regelmäßig schärfen, da sie schnell stumpfen.
Повару приходится регулярно точить ножи, потому что они быстро тупятся.
обезвредить
Оба глагола могут обозначать, что нож становится менее опасным. «stumpfen» (затуплять) описывает изменение самого лезвия, а «entschärfen» (обезвредить) сильнее подчёркивает устранение исходящей от него опасности. Используй «stumpfen», если важна меньшая острота, и «entschärfen», если на первом месте безопасность.

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.
Завхоз затупил старый нож, чтобы его лезвие больше не было таким острым.
Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.
Завхоз обезвредил старый нож, чтобы никто не поранился об острое лезвие.