tedesco VERBO B2 Posizione 27466

stumpfen

smussare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stumpfen vs entschärfen

disinnescare

Entrambi i verbi possono esprimere il rendere meno pericoloso un coltello. «stumpfen» (smussare) descrive il cambiamento del filo della lama, mentre «entschärfen» (disinnescare) sottolinea maggiormente l’eliminazione del pericolo che essa rappresenta. Usa «stumpfen» quando è importante che il coltello sia meno affilato e «entschärfen» quando la sicurezza è al centro dell’attenzione.

Esempio visivo per entschärfen
stumpfen

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.

Il custode smussò il vecchio coltello affinché la sua lama non fosse più così affilata.

entschärfen

Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.

Il custode disinnescò il vecchio coltello affinché nessuno si ferisse sulla lama affilata.

Apri la scheda completa: entschärfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...