
stumpfen
затуплювати
Знімати або зменшувати гостроту чи вістря предмета, зазвичай інструмента, наприклад ножа. Робити щось менш гострим або менш загостреним.
Der harte Stein stumpfte die Klinge der Axt.
Твердий камінь затупив лезо сокири.
затуплювати
Завантажуємо збережений статус слова.

затуплювати
Знімати або зменшувати гостроту чи вістря предмета, зазвичай інструмента, наприклад ножа. Робити щось менш гострим або менш загостреним.
Der harte Stein stumpfte die Klinge der Axt.
Твердий камінь затупив лезо сокири.
Дієслово «stumpfen» (затуплювати) означає дію, пов’язану з прикметником «stumpf» (тупий). Якщо ти щось затуплюєш, ти робиш його тупим.
Pass auf, dass du das Messer nicht an dem harten Material stumpfst.
Дивись, щоб не затупити ніж об твердий матеріал.
«Stumpfen» (затуплювати) зазвичай уживається як перехідне дієслово, тобто потребує додатка в Akkusativ. Хтось або щось затуплює щось інше.
Häufiger Gebrauch hat die Schere gestumpft.
Через часте використання ножиці затупили.
Типові предмети, які затуплюються, — це гострі інструменти або предмети. До них належать «eine Klinge» (лезо), «ein Messer» (ніж), «eine Schere» (ножиці) або «eine Spitze» (вістря).
Der Koch muss seine Messer regelmäßig schärfen, da sie schnell stumpfen.
Кухар мусить регулярно гострити свої ножі, бо вони швидко тупляться.
знешкоджувати
Обидва дієслова можуть означати, що ніж стає менш небезпечним. «stumpfen» (затуплювати) описує зміну самої ріжучої кромки, тоді як «entschärfen» (знешкоджувати) більше підкреслює усунення небезпеки, яку вона становить. Вживай «stumpfen», коли важливо, що гострота зменшилася, і «entschärfen», коли на першому плані безпека.

Der Hausmeister stumpfte das alte Messer, damit seine Klinge nicht mehr so scharf war.
Двірник затупив старий ніж, щоб його лезо вже не було таким гострим.
Der Hausmeister entschärfte das alte Messer, damit sich niemand an der scharfen Klinge verletzte.
Двірник знешкодив старий ніж, щоб ніхто не порізався об його гостре лезо.