Allemand VERBE C1 Rang 16816

subventionieren

subventionner

subventionieren – subventionierte – hat subventioniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : subventionieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

subventionieren vs fördern

soutenir / extraire

«Fördern» (soutenir) et «subventionieren» (subventionner) peuvent tous deux signifier soutenir un secteur économique ou un établissement. «Fördern» désigne de manière générale l’objectif et peut aussi inclure d’autres mesures, tandis que «subventionieren» signifie concrètement apporter un soutien financier avec des fonds publics. Choisis «subventionieren» lorsque le financement public est l’élément décisif.

Exemple visuel pour fördern
subventionieren

Der Staat subventioniert erneuerbare Energien mit öffentlichen Geldern.

L’État subventionne les énergies renouvelables avec des fonds publics.

fördern

Der Staat fördert erneuerbare Energien auch durch Beratung und bessere Infrastruktur.

L’État soutient les énergies renouvelables notamment par des conseils et une meilleure infrastructure.

Ouvrir la page complète du mot: fördern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…