Allemand VERBE B1 Rang 2852

finanzieren

financer / se financer

finanzieren – finanzierte – hat finanziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : finanzieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

finanzieren vs tragen

porter

Les deux verbes peuvent se rapporter au paiement d’un projet. Tragen (assumer) les coûts souligne qui est financièrement responsable des dépenses. Finanzieren (financer) un projet souligne au contraire qui fournit les moyens financiers nécessaires.

Exemple visuel pour tragen
finanzieren

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.

L’association finance le nouveau terrain de jeux grâce à des dons.

tragen

Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.

L’association assume la totalité des coûts du nouveau terrain de jeux.

Ouvrir la page complète du mot: tragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…