Allemand NOM B1 Rang 3124

der Tropfen

goutte / gouttes

der Tropfen, die Tropfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tropfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tropfen vs lecken

lécher / fuir

«der Tropfen» (goutte) désigne la petite quantité de liquide qui s’échappe de manière visible. «lecken» (fuir), en revanche, décrit le fait qu’un récipient ou une conduite n’est pas étanche et laisse donc s’échapper du liquide ou du gaz. Pour un robinet, on peut donc voir la goutte et dire en même temps que le robinet fuit.

Exemple visuel pour lecken
Tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn fällt langsam ein Tropfen ins Becken.

Une goutte tombe lentement dans l’évier depuis le robinet qui fuit.

lecken

Der Wasserhahn leckt an der Dichtung und verliert langsam Wasser.

Le robinet fuit au niveau du joint et perd lentement de l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: lecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…