Allemand NOM B2 Rang 23633

das Template

modèle

das Template, die Templates

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Template, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Template vs Vorlage

modèle / passe décisive / projet de loi

Les deux mots désignent une base préfabriquée pour créer des contenus similaires. « Vorlage » (modèle) est le terme allemand général pour désigner un modèle ou un document type et peut aussi s’employer en dehors des contenus numériques. « Template » (modèle) désigne spécialement une mise en page type pour des documents numériques, des sites web ou des e-mails.

Exemple visuel pour Vorlage
Template

Für die neue Webseite wählte ich ein Template mit einem fertigen Design.

Pour le nouveau site web, j’ai choisi un modèle avec un design déjà créé.

Vorlage

Für den Brief an die Kunden benutzte ich eine Vorlage mit dem fertigen Briefkopf.

Pour la lettre aux clients, j’ai utilisé un modèle avec l’en-tête déjà mis en page.

Ouvrir la page complète du mot: Vorlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…