الألمانية اسم B2 الترتيب 23633

das Template

قالب

das Template, die Templates

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Template، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Template vs Vorlage

نموذج / تمريرة حاسمة / مشروع قانون

تشير الكلمتان إلى أساس مُعد مسبقًا لمحتويات متشابهة. «⁨Vorlage⁩» (نموذج) هي التسمية الألمانية العامة لنموذج أو مستند نموذجي، ويمكن استخدامها أيضًا خارج المحتويات الرقمية. أما «⁨Template⁩» (قالب) فيشير تحديدًا إلى نموذج تنسيق للوثائق الرقمية أو صفحات الويب أو رسائل البريد الإلكتروني.

مثال مرئي على Vorlage
Template

Für die neue Webseite wählte ich ein Template mit einem fertigen Design.

اخترت قالبًا يتضمن تصميمًا جاهزًا لموقع الويب الجديد.

Vorlage

Für den Brief an die Kunden benutzte ich eine Vorlage mit dem fertigen Briefkopf.

استخدمت نموذجًا يتضمن ترويسة الرسالة الجاهزة لكتابة الرسالة إلى العملاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...