
thüringisch
thuringien
Qui se rapporte au Land allemand de Thuringe, à ses habitants ou à leur dialecte.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Son accent thuringien était difficile à ne pas remarquer.
thuringien
Chargement de ton état enregistré.

thuringien
Qui se rapporte au Land allemand de Thuringe, à ses habitants ou à leur dialecte.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Son accent thuringien était difficile à ne pas remarquer.
| forme de base | thüringisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à thüringisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à thüringisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à thüringisch.
L’adjectif « thüringisch » (thuringien) est dérivé du nom du Land « Thüringen » (Thuringe). La terminaison « -isch » est une manière très courante de former des adjectifs à partir de noms géographiques.
Die thüringische Landschaft ist bekannt für ihre Wälder.
Le paysage thuringien est connu pour ses forêts.
« Thüringisch » (thuringien) est un adjectif normal et se décline lorsqu’il est placé devant un nom. Sa terminaison s’adapte au genre, au cas et au nombre du nom.
Wir haben eine typisch thüringische Bratwurst gegessen.
Nous avons mangé une saucisse grillée thuringienne typique.
Er erzählte uns von einem alten thüringischen Brauch.
Il nous a parlé d’une ancienne coutume thuringienne.
Quand le mot décrit la manière dont quelqu’un parle, c’est-à-dire quand il désigne le dialecte, il s’emploie comme adverbe et s’écrit avec une minuscule. Sous cette forme, il reste invariable.
Mein Großvater spricht noch echtes Thüringisch.
Mon grand-père parle encore un véritable dialecte thuringien.
Obwohl sie lange in Berlin lebt, spricht sie immer noch leicht thüringisch.
Bien qu’elle vive à Berlin depuis longtemps, elle parle toujours avec un léger accent thuringien.
thuringien
Les deux mots indiquent un lien avec la Thuringe. « Thüringer » (thuringien) est particulièrement courant dans les désignations figées de personnes et de produits et ne se décline pas, tandis que « thüringisch » (thuringien) est l’adjectif général et se décline. « Thüringer » convient dans une désignation figée, tandis que « thüringisch » s’emploie dans une description librement construite.

Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
Au musée, nous avons beaucoup appris sur l’histoire et la culture thuringiennes.
Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
Dans le magasin, j’ai acheté une spécialité thuringienne de la région.