
thüringisch
Thüringen ile ilgili
Almanya'daki Thüringen eyaletiyle, bu eyaletin halkıyla veya lehçesiyle ilgili olan.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Onun Thüringen aksanı hemen fark ediliyordu.
Thüringen ile ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Thüringen ile ilgili
Almanya'daki Thüringen eyaletiyle, bu eyaletin halkıyla veya lehçesiyle ilgili olan.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Onun Thüringen aksanı hemen fark ediliyordu.
| temel form | thüringisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki thüringisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki thüringisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki thüringisch kelimesine ekle.
“thüringisch” sıfatı, eyaletin adı olan “Thüringen” (Türingiya) kelimesinden türemiştir. “-isch” eki, coğrafi adlardan sıfat yapmak için çok sık kullanılır.
Die thüringische Landschaft ist bekannt für ihre Wälder.
Türingiya'nın manzarası ormanlarıyla tanınır.
“Thüringisch” normal bir sıfattır ve bir isimden önce geldiğinde çekim eki alır. Ekini ismin cinsiyetine, hâline ve sayısına göre değiştirir.
Wir haben eine typisch thüringische Bratwurst gegessen.
Tipik bir Türingiya sucuğu yedik.
Er erzählte uns von einem alten thüringischen Brauch.
Bize eski bir Türingiya geleneğinden söz etti.
Kelime birinin nasıl konuştuğunu, yani lehçeyi anlatıyorsa zarf olarak kullanılır ve küçük harfle yazılır. Bu biçim değişmeden kalır.
Mein Großvater spricht noch echtes Thüringisch.
Dedem hâlâ gerçek Türingiya lehçesiyle konuşuyor.
Obwohl sie lange in Berlin lebt, spricht sie immer noch leicht thüringisch.
Berlin'de uzun zamandır yaşamasına rağmen hâlâ hafif Türingiya lehçesiyle konuşuyor.
Thüringen'e ait
Her iki kelime de Thüringen'le bağlantılıdır. “Thüringer” (Thüringen'e ait), özellikle kalıplaşmış kişi ve ürün adlarında kullanılır ve bu kullanımlarda çekim eki almaz. “thüringisch” (Thüringen ile ilgili) ise genel olarak kullanılan ve çekim eki alabilen sıfattır. Kalıplaşmış bir adlandırmada “Thüringer”, serbestçe kurulmuş bir tanımlamada “thüringisch” kullanılır.

Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
Müzede Thüringen tarihi ve kültürü hakkında çok şey öğrendik.
Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
Dükkândan bölgeye özgü bir Thüringen spesiyalitesi aldım.