
thüringisch
turyński
Odnoszący się do niemieckiego kraju związkowego Turyngia, jego mieszkańców lub ich dialektu.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Jej turyński akcent był trudny do przeoczenia.
turyński
Wczytuję zapisany stan.

turyński
Odnoszący się do niemieckiego kraju związkowego Turyngia, jego mieszkańców lub ich dialektu.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Jej turyński akcent był trudny do przeoczenia.
| forma podstawowa | thüringisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do thüringisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do thüringisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do thüringisch.
Przymiotnik „thüringisch” (turyński) pochodzi od nazwy kraju związkowego „Thüringen” (Turyngia). Przyrostek „-isch” jest bardzo częstym sposobem tworzenia przymiotników od nazw geograficznych.
Die thüringische Landschaft ist bekannt für ihre Wälder.
Turyński krajobraz słynie ze swoich lasów.
„Thüringisch” (turyński) jest zwykłym przymiotnikiem i odmienia się, gdy występuje przed rzeczownikiem. Końcówka dopasowuje się do rodzaju, przypadka i liczby rzeczownika.
Wir haben eine typisch thüringische Bratwurst gegessen.
Jedliśmy typową turyńską kiełbasę.
Er erzählte uns von einem alten thüringischen Brauch.
Opowiedział nam o starym turyńskim zwyczaju.
Gdy wyraz opisuje sposób, w jaki ktoś mówi, czyli odnosi się do dialektu, jest używany jako przysłówek i pisany małą literą. W tej formie pozostaje nieodmienny.
Mein Großvater spricht noch echtes Thüringisch.
Mój dziadek nadal mówi prawdziwym dialektem turyńskim.
Obwohl sie lange in Berlin lebt, spricht sie immer noch leicht thüringisch.
Chociaż od dawna mieszka w Berlinie, nadal mówi z lekkim turyńskim akcentem.
turyngijski
Oba słowa wskazują na związek z Turyngią. „Thüringer” (turyngijski) jest szczególnie często używane w utrwalonych nazwach osób i produktów i pozostaje nieodmienne, natomiast „thüringisch” (turyński) jest ogólnym przymiotnikiem, który można odmieniać. „Thüringer” pasuje do utrwalonej nazwy, a „thüringisch” do swobodnie utworzonego opisu.

Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
W muzeum dowiedzieliśmy się wiele o turyńskiej historii i kulturze.
Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
W sklepie kupiłem turyngijski specjał z tego regionu.