Allemand NOM B1 Rang 24632

die Weiterfahrt

poursuite du trajet

die Weiterfahrt, die Weiterfahrten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Weiterfahrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Weiterfahrt vs Abfahrt

départ / sortie

Les deux mots peuvent désigner le départ d’un véhicule après un arrêt. « Abfahrt » (départ) désigne le départ en général, tandis que « Weiterfahrt » (poursuite du trajet) met explicitement en avant la continuation d’un trajet déjà commencé. Après une pause ou un arrêt, « Weiterfahrt » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour Abfahrt
Weiterfahrt

Nach der kurzen Pause begann die Weiterfahrt des Busses zum nächsten Ort.

Après la courte pause, le bus a poursuivi sa route jusqu’à la prochaine ville.

Abfahrt

Die Abfahrt des Busses vom Bahnhof ist für neun Uhr geplant.

Le départ du bus de la gare est prévu à neuf heures.

Ouvrir la page complète du mot: Abfahrt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…