
die Tonaufnahme
ضبط صوتی
ضبطی که در آن صدا یا گفتار ذخیره شده و میتوان آن را دوباره پخش کرد.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
ضبط صوتیِ مصاحبه متأسفانه خیلی کمصداست.
ضبط صوتی
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ضبط صوتی
ضبطی که در آن صدا یا گفتار ذخیره شده و میتوان آن را دوباره پخش کرد.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
ضبط صوتیِ مصاحبه متأسفانه خیلی کمصداست.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tonaufnahme» (ضبط صوتی) از «Ton» (صدا) و «Aufnahme» (ضبط) تشکیل شده است. جزء «Ton» نشان میدهد که موضوع به شنیدن مربوط است؛ لازم نیست تصویر هم در آن وجود داشته باشد.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
برای ضبط صوتی به یک میکروفون نیاز داریم، اما دوربین لازم نداریم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Tonaufnahme machen» (یک ضبط صوتی انجام دادن)، «eine Tonaufnahme abspielen» (یک ضبط صوتی را پخش کردن) و «eine Tonaufnahme löschen» (یک ضبط صوتی را پاک کردن). این ترکیبها ایجاد کردن، پخش کردن و حذف کردنِ یک ضبط ذخیرهشده را توصیف میکنند.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
میتوانی لطفاً ضبط صوتی را یک بار دیگر پخش کنی؟
برای محتوای شنیداری، الگوی «auf einer Tonaufnahme zu hören sein» (در یک ضبط صوتی شنیده شدن) رایج است. در اینجا «auf» با Dativ میآید.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
در پسزمینهٔ ضبط صوتی، چند صدا شنیده میشود.
ضبط
«Mitschnitt» (ضبط) و «Tonaufnahme» (ضبط صوتی) هر دو به صدای ذخیرهشده اشاره میکنند. «Mitschnitt» معمولاً هنگام یک گفتوگوی زنده، برنامه یا رویداد تهیه میشود، در حالی که «Tonaufnahme» میتواند بهطور هدفمند نیز تولید شود. وقتی چیزی همزمان با وقوعش ضبط شده باشد، از «Mitschnitt» و برای مفهوم کلیتر از «Tonaufnahme» استفاده کنید.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
او برای پادکست، در استودیو یک ضبط صوتیِ جدید تهیه کرد.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
ضبطِ مصاحبهای که بهصورت زنده انجام شده بود، اکنون در اینترنت در دسترس است.