Allemand VERBE B2 Rang 24815

liebhaben

aimer

liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : liebhaben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

liebhaben vs lieben

aimer / adorer

Les deux mots peuvent exprimer de l’affection pour son partenaire. « Lieben » (aimer) convient pour une déclaration d’amour romantique claire. « Liebhaben » (aimer) exprime également une affection sincère, mais peut, dans cette situation, sembler plus réservé ou être compris comme une façon d’éviter une déclaration d’amour directe.

Exemple visuel pour lieben
liebhaben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“

Elle a dit à son partenaire : « Je t’aime beaucoup. »

lieben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“

Elle a dit à son partenaire : « Je t’aime de tout mon cœur. »

Ouvrir la page complète du mot: lieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…