Allemand VERBE B2 Rang 19045

trachten

aspirer à

trachten – trachtete – hat getrachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trachten vs streben

aspirer à

Quand on poursuit sérieusement un objectif, on peut « streben nach » (aspirer à) ou « trachten nach » (aspirer à) cet objectif. « Streben nach » est plus neutre. « Trachten nach » appartient à un registre soutenu ou vieilli et évoque plus souvent des désirs égoïstes, surtout lorsqu’il s’agit de pouvoir ou de réussite, sans toutefois nécessairement les exprimer.

Exemple visuel pour streben
trachten

Der Politiker trachtet nach mehr Macht.

L’homme politique aspire à davantage de pouvoir.

streben

Der Politiker strebt nach mehr Macht.

L’homme politique aspire à davantage de pouvoir.

Ouvrir la page complète du mot: streben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…