Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19045

trachten

dążyć do

trachten – trachtete – hat getrachtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: trachten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

trachten vs streben

dążyć do

Ktoś, kto poważnie dąży do celu, może po niemiecku „streben” (dążyć do) albo „trachten” (dążyć do). „Streben” jest przy tym bardziej neutralne. „Trachten” brzmi podniośle lub przestarzale i szczególnie w odniesieniu do władzy albo sukcesu częściej sugeruje samolubne pragnienia, choć nie musi ich wyrażać.

Przykład wizualny: streben
trachten

Der Politiker trachtet nach mehr Macht.

Polityk dąży do zdobycia większej władzy.

streben

Der Politiker strebt nach mehr Macht.

Polityk dąży do zdobycia większej władzy.

Otwórz pełną stronę słowa: streben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...