Allemand NOM B1 Rang 8823

der Tresor

coffre-fort

der Tresor, die Tresore

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tresor, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tresor vs safe

sûr / en sécurité

« Safe » (en sécurité) décrit ici le fait que des objets de valeur sont en sécurité et reste signalé comme une expression anglaise. « Der Tresor » (le coffre-fort), en revanche, désigne le contenant lui-même, particulièrement sécurisé. Pour un petit compartiment d’hôtel, « safe » (coffre-fort) peut convenir dans la langue courante ; quand on parle du contenant, « Tresor » (coffre-fort) est le terme précis.

Exemple visuel pour safe
Tresor

Die Pässe liegen im kleinen Hoteltresor.

Les passeports sont dans le petit coffre-fort de l’hôtel.

safe

Die Pässe sind im kleinen Hotelfach safe.

Les passeports sont en sécurité dans le petit compartiment de l’hôtel.

Ouvrir la page complète du mot: safe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…