tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8823

der Tresor

cassaforte

der Tresor, die Tresore

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tresor, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tresor vs safe

sicuramente / al sicuro

Qui «Safe» (al sicuro) descrive il fatto che gli oggetti di valore sono al sicuro e rimane contrassegnato come espressione inglese. «Der Tresor» (la cassaforte), invece, indica il contenitore appositamente protetto. Per un piccolo scomparto dell’hotel può andare bene «safe» nel linguaggio colloquiale; quando si intende il contenitore, «Tresor» è il termine preciso.

Esempio visivo per safe
Tresor

Die Pässe liegen im kleinen Hoteltresor.

I passaporti sono nella piccola cassaforte dell’hotel.

safe

Die Pässe sind im kleinen Hotelfach safe.

I passaporti sono al sicuro nel piccolo scomparto dell’hotel.

Apri la scheda completa: safe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...