Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8823

der Tresor

sejf

der Tresor, die Tresore

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tresor, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tresor vs safe

na pewno / bezpieczny

„Safe” (bezpieczny) opisuje tutaj, że kosztowności są bezpieczne, i pozostaje oznaczeniem pochodzącym z języka angielskiego. „Der Tresor” (sejf) oznacza natomiast sam szczególnie dobrze zabezpieczony pojemnik. W odniesieniu do małej skrytki w hotelu potocznie może pasować „safe” (bezpieczny), natomiast gdy chodzi o pojemnik, dokładnym określeniem jest „Tresor” (sejf).

Przykład wizualny: safe
Tresor

Die Pässe liegen im kleinen Hoteltresor.

Paszporty znajdują się w małym hotelowym sejfie.

safe

Die Pässe sind im kleinen Hotelfach safe.

Paszporty są bezpieczne w małej hotelowej skrytce.

Otwórz pełną stronę słowa: safe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...