Allemand NOM C1 Rang 22375

das Stellwerk

poste d’aiguillage

das Stellwerk, die Stellwerke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stellwerk, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stellwerk vs Leitstelle

centre de coordination

Le « die Leitstelle » (centre de coordination) et le « das Stellwerk » (poste d’aiguillage) contribuent tous deux à assurer la sécurité de la circulation. Une « Leitstelle » coordonne de manière centrale des interventions ou des opérations et dirige les équipes concernées, tandis qu’un « Stellwerk » commande localement les aiguillages et les signaux d’une zone de voies. Pour une coordination centrale, « Leitstelle » convient ; pour l’installation technique ferroviaire, « Stellwerk » convient.

Exemple visuel pour Leitstelle
Stellwerk

Im Stellwerk stellte der Mitarbeiter die Weichen für den einfahrenden Zug.

Dans le poste d’aiguillage, l’employé a réglé les aiguillages pour le train qui entrait en gare.

Leitstelle

Die Leitstelle schickte nach dem Notruf sofort einen Rettungswagen zum Unfallort.

Après l’appel d’urgence, le centre de coordination a immédiatement envoyé une ambulance sur le lieu de l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: Leitstelle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…