Allemand ADJECTIF B2 Rang 13931

vulgär

vulgaire

vulgär – vulgärer – am vulgärsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vulgär, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vulgär vs platt

plat / épuisé

Une explication très simplifiée peut être qualifiée de « platt » (ringard) ou de « vulgär » (simpliste). « Platt » critique le fait qu’elle soit trop simple ou peu originale. Ici, « vulgär » insiste sur le fait qu’elle reste superficielle et non scientifique et qu’elle passe à côté de l’essentiel ; cet emploi relève de la langue soutenue.

Exemple visuel pour platt
vulgär

Die Erklärung der Armut ist vulgär, weil sie ohne wissenschaftliche Grundlage alles auf die Faulheit armer Menschen zurückführt.

L’explication de la pauvreté est vulgaire, car elle attribue tout à la paresse des pauvres sans fondement scientifique.

platt

Die Erklärung der Armut ist platt, weil sie nur die bekannte Behauptung wiederholt, arme Menschen seien faul.

L’explication de la pauvreté est simpliste, car elle ne fait que répéter l’affirmation bien connue selon laquelle les pauvres seraient paresseux.

Ouvrir la page complète du mot: platt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…