Allemand VERBE B2 Rang 16241

auftischen

servir / raconter

auftischen – tischte auf – hat aufgetischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auftischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auftischen vs servieren

servir

« Servieren » (servir) et « auftischen » (servir) peuvent tous deux signifier apporter des plats à table et les proposer. « Servieren » met plutôt l’accent sur le fait de les servir aux clients. « Auftischen » attire davantage l’attention sur les plats apportés à table, et souvent aussi sur leur abondance. Pour un même repas, les deux mots sont souvent possibles.

Exemple visuel pour servieren
auftischen

Zum Abendessen tischt sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat auf.

Pour le dîner, elle sert à ses invités de la soupe, un rôti et de la salade.

servieren

Zum Abendessen serviert sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat.

Pour le dîner, elle sert à ses invités de la soupe, un rôti et de la salade.

Ouvrir la page complète du mot: servieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…