
türkisch
turc
Qui se rapporte à la Turquie, à sa culture, à sa langue ou à sa population.
Wir waren gestern in einem sehr guten türkischen Restaurant essen.
Hier, nous sommes allés manger dans un très bon restaurant turc.
turc
türkisch – türkischer – am türkischsten
Chargement de ton état enregistré.

turc
Qui se rapporte à la Turquie, à sa culture, à sa langue ou à sa population.
Wir waren gestern in einem sehr guten türkischen Restaurant essen.
Hier, nous sommes allés manger dans un très bon restaurant turc.
| forme de base | türkisch |
|---|---|
| Komparativ | türkischer |
| Superlativ | am türkischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à türkisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à türkisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à türkisch.
Le suffixe « -isch » sert souvent en allemand à former un adjectif à partir d’un nom, souvent celui d’un pays ou d’une région. Ainsi, « die Türkei » (la Turquie) donne l’adjectif « türkisch » (turc).
Die italienische Küche ist weltweit bekannt.
La cuisine italienne est connue dans le monde entier.
Fais attention aux majuscules et aux minuscules. L’adjectif « türkisch » (turc) s’écrit avec une minuscule. Mais si tu désignes la langue comme un nom, tu l’écris avec une majuscule : « das Türkisch » (le turc).
Mein Nachbar hat mir ein türkisches Rezept erklärt.
Mon voisin m’a expliqué une recette turque.
Sie lernt seit einem Jahr Türkisch.
Elle apprend le turc depuis un an.
Devant un nom, « türkisch » (turc) se décline. Employé seul après un verbe comme « sein » (être) ou « sprechen » (parler), il reste sous sa forme de base, invariable.
Ich trinke gerne starken türkischen Mokka.
J’aime boire du moka turc bien corsé.
Der Film, den wir gesehen haben, war türkisch.
Le film que nous avons vu était turc.
L’adjectif « türkisch » (turc) s’emploie souvent en lien avec la culture et la cuisine. Parmi les exemples connus, on trouve « die türkische Küche » (la cuisine turque), « türkischer Honig » (le loukoum) ou « türkischer Kaffee » (le café turc).
Zum Nachtisch gab es türkischen Honig mit Nüssen.
En dessert, il y avait du loukoum aux noix.
ottoman
« Türkisch » (turc) et « osmanisch » (ottoman) peuvent se rapporter à la culture, à l’architecture ou à l’administration du territoire de l’actuelle Turquie. « Osmanisch » se rapporte toutefois spécifiquement à l’Empire ottoman et à son époque, tandis que « türkisch » désigne plus généralement la Turquie et sa culture. Utilise « osmanisch » lorsqu’il y a une référence claire à l’Empire.

Das Museum zeigt türkische Architektur aus verschiedenen Epochen der Geschichte.
Le musée présente de l’architecture turque datant de différentes périodes de l’histoire.
Das Museum zeigt osmanische Architektur aus der Zeit des Osmanischen Reiches.
Le musée présente de l’architecture ottomane datant de l’époque de l’Empire ottoman.