
türkisch
ترکی
مربوط به ترکیه، فرهنگ، زبان یا مردم آن.
Wir waren gestern in einem sehr guten türkischen Restaurant essen.
دیروز رفتیم در یک رستوران ترکی خیلی خوب غذا بخوریم.
ترکی
türkisch – türkischer – am türkischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترکی
مربوط به ترکیه، فرهنگ، زبان یا مردم آن.
Wir waren gestern in einem sehr guten türkischen Restaurant essen.
دیروز رفتیم در یک رستوران ترکی خیلی خوب غذا بخوریم.
| شکل پایه | türkisch |
|---|---|
| Komparativ | türkischer |
| Superlativ | am türkischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به türkisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به türkisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به türkisch اضافه کنید.
پسوند «-isch» اغلب در آلمانی برای ساختن صفت از اسم، معمولاً نام یک کشور یا منطقه، به کار میرود. به این ترتیب، از «die Türkei» (ترکیه) صفت «türkisch» (ترکی) ساخته میشود.
Die italienische Küche ist weltweit bekannt.
آشپزی ایتالیایی در سراسر جهان معروف است.
به بزرگ یا کوچک نوشته شدن حرف اول توجه کنید. صفت «türkisch» (ترکی) با حرف کوچک نوشته میشود. اما اگر منظورتان زبان باشد و آن را اسم به کار ببرید، حرف اولش را بزرگ مینویسید: «das Türkisch» (زبان ترکی).
Mein Nachbar hat mir ein türkisches Rezept erklärt.
همسایهام طرز تهیه یک غذای ترکی را برایم توضیح داد.
Sie lernt seit einem Jahr Türkisch.
او یک سال است که ترکی یاد میگیرد.
اگر «türkisch» (ترکی) پیش از یک اسم بیاید، صرف میشود. اگر بهتنهایی پس از فعلی مانند «sein» (بودن) یا «sprechen» (حرف زدن) بیاید، به شکل پایهٔ خود باقی میماند و صرف نمیشود.
Ich trinke gerne starken türkischen Mokka.
من باقلوای ترکیِ پرشیرین را دوست دارم.
Der Film, den wir gesehen haben, war türkisch.
فیلمی که دیدیم ترکی بود.
صفت «türkisch» (ترکی) اغلب در ارتباط با فرهنگ و خوراکیها به کار میرود. نمونههای شناختهشده عبارتاند از «die türkische Küche» (آشپزی ترکی)، «türkischer Honig» (راحتالحلقوم ترکی) و «türkischer Kaffee» (قهوهٔ ترک).
Zum Nachtisch gab es türkischen Honig mit Nüssen.
برای دسر، راحتالحلقوم ترکی با مغزها سرو شد.
عثمانی
«Türkisch» (ترکی) و «osmanisch» (عثمانی) میتوانند به فرهنگ، معماری یا اداره در سرزمین ترکیهٔ امروزی مربوط باشند. بااینحال، «Osmanisch» (عثمانی) مشخصاً به امپراتوری عثمانی و دورهٔ آن مربوط است، درحالیکه «türkisch» (ترکی) بهطور کلی ترکیه و فرهنگ آن را توصیف میکند. هرگاه اشارهٔ روشنی به امپراتوری وجود دارد، از «osmanisch» استفاده کنید.

Das Museum zeigt türkische Architektur aus verschiedenen Epochen der Geschichte.
این موزه معماری ترکی را از دورههای مختلف تاریخ به نمایش میگذارد.
Das Museum zeigt osmanische Architektur aus der Zeit des Osmanischen Reiches.
این موزه معماری عثمانی را از دورهٔ امپراتوری عثمانی به نمایش میگذارد.