Allemand ADJECTIF B2 Rang 19656

rechtschaffen

intègre / très

rechtschaffen – rechtschaffner – am rechtschaffensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rechtschaffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rechtschaffen vs ordentlich

rangé / vraiment / conforme / titulaire

Dans « ordentlich müde » (vraiment fatigué) et « rechtschaffen müde » (très fatigué), les deux mots renforcent l’idée de fatigue. « Ordentlich » (vraiment) sonne naturellement et familièrement dans la conversation courante d’aujourd’hui. L’expression figée « rechtschaffen müde » (très fatigué) paraît plutôt soutenue ou vieillie. Ici, la différence tient surtout au style, et non à l’intensité de la fatigue.

Exemple visuel pour ordentlich
rechtschaffen

Nach der langen Wanderung waren wir rechtschaffen müde.

Après cette longue randonnée, nous étions très fatigués.

ordentlich

Nach der langen Wanderung waren wir ordentlich müde.

Après cette longue randonnée, nous étions vraiment fatigués.

Ouvrir la page complète du mot: ordentlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…