آلمانی صفت B2 رتبه 21983

tugendhaft

بااخلاق

tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tugendhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tugendhaft vs anständig

درستکار

هر دو واژه رفتارِ اخلاقاً خوب را توصیف می‌کنند. «⁨Anständig⁩» (درستکار) معمولاً با معیارهای روزمره تناسب دارد و خنثی به نظر می‌رسد، در حالی که «⁨tugendhaft⁩» (بااخلاق) بر یک آرمان اخلاقیِ والاتر تأکید می‌کند. علاوه بر این، «⁨tugendhaft⁩» امروزه اغلب قدیمی یا طعنه‌آمیز به نظر می‌رسد و به همین دلیل بیشتر در توصیف‌های خاص یا متن‌های ادبی دیده می‌شود.

مثال تصویری برای anständig
tugendhaft

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.

رمان قدیمی او را بااخلاق توصیف می‌کند، چون پولی را که پیدا کرده بود پس داد.

anständig

Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.

او درستکارانه رفتار کرد و پولی را که پیدا کرده بود پس داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...