
der Typus
type
Modèle, catégorie ou forme caractéristique qui représente un groupe de personnes ou de choses.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Il incarne le type de l’érudit classique.
type
der Typus, die Typen
Chargement de ton état enregistré.

type
Modèle, catégorie ou forme caractéristique qui représente un groupe de personnes ou de choses.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Il incarne le type de l’érudit classique.

type nomenclatural
En biologie, exemplaire qui sert de base à la description et à la dénomination scientifiques d’une nouvelle espèce ou d’un nouveau genre.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
Ce fossile a été désigné comme type nomenclatural d’une espèce de dinosaure jusque-là inconnue.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Typus » (type) est un mot de la langue écrite soutenue et de la langue scientifique. Dans la vie courante, il est rarement employé et paraît très formel.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
Ce roman a établi un nouveau type d’antihéros dans la littérature.
« Typus » (type) est la forme scientifique et originelle de « Typ » (type). La terminaison « -us » vient du latin et indique un contexte formel ou spécialisé.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
Il correspond exactement au type du salarié moderne et flexible.
Dans son sens général, « Typus » (type) s’emploie souvent avec un Genitiv pour décrire ce dont quelque chose est le modèle. La structure est : « der Typus des/der [Nomen im Genitiv] » (le type du ou de la [nom au Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
Elle incarne le type de la femme qui réussit et qui est indépendante.
Le sens d’exemplaire de référence est un terme purement spécialisé de la biologie et d’autres sciences naturelles. En dehors de ce contexte, tu rencontreras rarement ce sens.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
Le papillon de la collection sert de type nomenclatural pour toute l’espèce.
type
« Typ » (type) et « Typus » (type) peuvent désigner une manière ou une forme caractéristique. « Typ » est courant dans la langue générale et peut aussi décrire une personne selon ses caractéristiques. « Typus » paraît plus abstrait ou plus spécialisé et désigne plutôt un modèle représentatif pour tout un groupe.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Il incarne le type de personne calme qui écoute d'abord longuement pendant les discussions.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
C'est le type calme qui écoute d'abord longuement pendant les discussions.