
der Typus
tipo
Un modelo, una categoría o una forma característica que representa a un grupo de personas o cosas.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Encarnaba el tipo del erudito clásico.
tipo
der Typus, die Typen
Cargando el estado guardado.

tipo
Un modelo, una categoría o una forma característica que representa a un grupo de personas o cosas.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Encarnaba el tipo del erudito clásico.

ejemplar tipo
En biología, ejemplar individual que sirve de base para la descripción científica y la denominación de una especie o un género nuevos.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
Este fósil fue designado como ejemplar tipo de una especie de dinosaurio hasta entonces desconocida.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Typus» (tipo) es una palabra del lenguaje escrito culto y de la ciencia. En la vida cotidiana se usa poco y suena muy formal.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
Esta novela estableció un nuevo tipo de antihéroe en la literatura.
«Typus» (tipo) es la forma científica y original de «Typ» (tipo). La terminación «-us» procede del latín e indica un contexto formal o especializado.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
Corresponde exactamente al tipo del trabajador moderno y flexible.
En su significado general, «Typus» (tipo) se usa a menudo con un Genitiv para describir de qué es modelo algo. La estructura es: «der Typus des/der [Nomen im Genitiv]» (el tipo de [sustantivo en Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
Ella encarna el tipo de la mujer exitosa e independiente.
El significado de ejemplar de referencia es un término puramente especializado de la biología y de otras ciencias naturales. Fuera de este contexto, casi nunca encontrará usted este significado.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
La mariposa de la colección sirve como ejemplar tipo de toda la especie.
tipo
«Typ» (tipo) y «Typus» (tipo) pueden designar una clase o forma característica. «Typ» es habitual en el lenguaje general y también puede describir a una persona concreta por sus características. «Typus» suena más abstracto o propio del lenguaje técnico y se refiere más bien a un patrón representativo de todo un grupo.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Encarnaba el tipo de persona tranquila que primero escucha durante mucho tiempo en las discusiones.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Es el tipo tranquilo que primero escucha durante mucho tiempo en las discusiones.