
der Typus
typ
Wzór, kategoria lub charakterystyczna forma reprezentująca grupę osób albo rzeczy.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Ucieleśnia typ klasycznego uczonego.
typ
der Typus, die Typen
Wczytuję zapisany stan.

typ
Wzór, kategoria lub charakterystyczna forma reprezentująca grupę osób albo rzeczy.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Ucieleśnia typ klasycznego uczonego.

okaz typowy
W biologii pojedynczy okaz stanowiący podstawę naukowego opisu i nazwania nowego gatunku lub rodzaju.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
Skamieniałość wyznaczono jako okaz typowy dla nieznanego dotąd gatunku dinozaura.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Typus” (typ) to słowo używane w podniosłym języku pisanym i w nauce. W zwykłym języku codziennym występuje rzadko i brzmi bardzo formalnie.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
Ta powieść wprowadziła do literatury nowy typ antybohatera.
„Typus” (typ) to naukowa i pierwotna forma słowa „Typ” (typ). Końcówka „-us” pochodzi z łaciny i wskazuje na formalny lub fachowy kontekst.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
Dokładnie odpowiada typowi nowoczesnego, elastycznego pracownika.
W znaczeniu ogólnym słowo „Typus” (typ) często łączy się z Genitivem, aby opisać, czego coś jest wzorem. Konstrukcja ma postać: „der Typus des/der [Nomen im Genitiv]” (typ czegoś).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
Ucieleśnia typ odnoszącej sukcesy i niezależnej kobiety.
Znaczenie oznaczające okaz referencyjny jest czysto fachowym terminem z biologii i innych nauk przyrodniczych. Poza tym kontekstem prawie się z nim nie spotkasz.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
Motyl znajdujący się w kolekcji służy jako okaz typowy dla całego gatunku.
facet / typ
Typ (typ człowieka) i Typus (typ) mogą oznaczać charakterystyczny rodzaj lub formę. Typ jest powszechny w języku codziennym i może też opisywać pojedynczą osobę przez jej cechy. Typus brzmi bardziej abstrakcyjnie lub fachowo i odnosi się raczej do reprezentatywnego wzorca dla całej grupy.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Ucieleśnia typ spokojnego człowieka, który podczas dyskusji najpierw długo słucha.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Jest spokojnym typem człowieka, który podczas dyskusji najpierw długo słucha.