
der Typus
tip
Un model, o categorie sau o formă caracteristică ce reprezintă un grup de persoane sau de lucruri.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
El întruchipează tipul savantului clasic.
tip / specimen-tip
der Typus, die Typen
Se încarcă starea ta salvată.

tip
Un model, o categorie sau o formă caracteristică ce reprezintă un grup de persoane sau de lucruri.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
El întruchipează tipul savantului clasic.

specimen-tip
În biologie, un exemplar individual care servește drept bază pentru descrierea științifică și denumirea unei specii sau a unui gen nou.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
Această fosilă a fost desemnată drept specimen-tip pentru o specie de dinozaur necunoscută până atunci.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Typus” (tip) este un cuvânt folosit în limbajul scris elevat și în știință. În vorbirea obișnuită este folosit rar și sună foarte formal.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
Acest roman a consacrat un nou tip de anti-erou în literatură.
„Typus” (tip) este forma științifică și originară a lui „Typ” (tip). Terminația „-us” provine din latină și indică un context formal sau de specialitate.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
El corespunde exact tipului angajatului modern și flexibil.
În sensul său general, „Typus” (tip) este folosit adesea cu un Genitiv pentru a descrie ceea ce reprezintă un model. Structura este: „der Typus des/der [Nomen im Genitiv]” (tipul lui [substantiv la Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
Ea întruchipează tipul femeii de succes și independente.
Sensul de exemplar de referință este un termen strict de specialitate din biologie și din alte științe ale naturii. În afara acestui context, cu greu vei întâlni acest sens.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
Fluturele din colecție servește drept specimen-tip pentru întreaga specie.
tip
„Typ” (fire) și „Typus” (tip) pot desemna un fel sau o formă caracteristică. „Typ” este obișnuit în limbajul general și poate descrie și o persoană după trăsăturile sale. „Typus” sună mai abstract sau mai de specialitate și desemnează mai degrabă un tipar reprezentativ pentru un grup întreg.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
El întruchipează tipul omului liniștit care ascultă mai întâi mult timp în timpul discuțiilor.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
El este genul liniștit care ascultă mai întâi mult timp în timpul discuțiilor.