
der Typus
نمط
نموذج أو فئة أو شكل مميز يمثل مجموعة من الأشخاص أو الأشياء.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
إنه يجسد نمط العالم الكلاسيكي.
نمط
der Typus, die Typen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نمط
نموذج أو فئة أو شكل مميز يمثل مجموعة من الأشخاص أو الأشياء.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
إنه يجسد نمط العالم الكلاسيكي.

عينة مرجعية
في علم الأحياء، عينة مفردة تُتخذ أساسًا لوصف نوع أو جنس جديد وتسميته وصفًا علميًا.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
اعتُبرت هذه الأحفورة عينة مرجعية لنوع غير معروف من الديناصورات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Typus» (نمط) كلمة من لغة الكتابة الرفيعة ومن اللغة العلمية. ونادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية العادية، وتبدو رسمية جدًا.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
أرست هذه الرواية نمطًا جديدًا للبطل المضاد في الأدب.
«Typus» (نمط) هي الصيغة العلمية والأصلية لكلمة «Typ» (نمط). وتأتي النهاية «-us» من اللاتينية وتشير إلى سياق رسمي أو متخصص.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
إنه يطابق تمامًا نمط الموظف العصري المرن.
في معناها العام، تُستخدم «Typus» (نمط) كثيرًا مع Genitiv لوصف الشيء الذي يمثله شيء ما كنموذج. ويكون التركيب على النحو الآتي: «der Typus des/der [Nomen im Genitiv]» (نمط [الاسم في حالة Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
إنها تجسد نمط المرأة الناجحة والمستقلة.
يُعد معنى العينة المرجعية مصطلحًا متخصصًا بحتًا من علم الأحياء وغيره من العلوم الطبيعية. وخارج هذا السياق، نادرًا ما تجد هذا المعنى.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
تُستخدم الفراشة الموجودة في المجموعة عينةً مرجعية للنوع بأكمله.
رجل / نوع / طبع
يمكن أن يشير «Typ» (طبع) و«Typus» (نمط) إلى نوع أو شكل مميز. تُستخدم «Typ» في اللغة اليومية، ويمكنها أيضًا وصف شخص واحد بحسب صفاته. أما «Typus» فتبدو أكثر تجريدًا أو تخصصًا، وتشير أكثر إلى نمط نموذجي يمثل مجموعة كاملة.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
إنه يجسد نمط الإنسان الهادئ الذي يستمع طويلًا أولًا في النقاشات.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
إنه من النوع الهادئ الذي يستمع طويلًا أولًا في النقاشات.