
der Typus
tipo
Un modello, una categoria o una forma caratteristica che rappresenta un gruppo di persone o di cose.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Incarna il tipo del dotto classico.
tipo
der Typus, die Typen
Caricamento dello stato salvato.

tipo
Un modello, una categoria o una forma caratteristica che rappresenta un gruppo di persone o di cose.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Incarna il tipo del dotto classico.

esemplare tipo
In biologia, singolo esemplare che costituisce la base per la descrizione scientifica e la denominazione di una nuova specie o di un nuovo genere.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
Questo fossile è stato designato come esemplare tipo di una specie di dinosauro finora sconosciuta.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Typus» (tipo) è una parola del registro scritto elevato e del linguaggio scientifico. Nella vita quotidiana si usa raramente e ha un tono molto formale.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
Questo romanzo ha introdotto nella letteratura un nuovo tipo di antieroe.
«Typus» (tipo) è la forma scientifica e originaria di «Typ» (tipo). La desinenza «-us» viene dal latino e indica un contesto formale o specialistico.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
Corrisponde esattamente al tipo del lavoratore moderno e flessibile.
Nel significato generale, «Typus» (tipo) si usa spesso con il Genitiv per indicare di che cosa qualcosa è un modello. La struttura è: «der Typus des/der [Nomen im Genitiv]» (il tipo del/della [nome al Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
Incarnava il tipo della donna di successo e indipendente.
Il significato di esemplare di riferimento è un termine esclusivamente specialistico della biologia e di altre scienze naturali. Al di fuori di questo contesto, troverai raramente questo significato.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
La farfalla della collezione funge da esemplare tipo per l’intera specie.
tipo / modello
«Typ» (tipo) e «Typus» (tipo) possono indicare un genere o una forma caratteristica. «Typ» è comune nella lingua quotidiana e può anche descrivere una singola persona in base alle sue caratteristiche. «Typus» ha un tono più astratto o specialistico e indica piuttosto un modello rappresentativo per un intero gruppo.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Incarnava il tipo della persona tranquilla che durante le discussioni ascolta a lungo prima di parlare.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
È il tipo tranquillo che durante le discussioni ascolta a lungo prima di parlare.