
der Typus
tipo
Um modelo, uma categoria ou uma forma característica que representa um grupo de pessoas ou coisas.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Ele representa o tipo do intelectual clássico.
tipo
der Typus, die Typen
Carregando seu estado salvo.

tipo
Um modelo, uma categoria ou uma forma característica que representa um grupo de pessoas ou coisas.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
Ele representa o tipo do intelectual clássico.

espécime-tipo
Na biologia, um exemplar individual que serve de base para a descrição científica e a denominação de uma nova espécie ou gênero.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
Esse fóssil foi definido como espécime-tipo de uma espécie de dinossauro até então desconhecida.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Typus” (tipo) é uma palavra da linguagem escrita formal e da ciência. É pouco usada no cotidiano e soa muito formal.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
Esse romance estabeleceu um novo tipo de anti-herói na literatura.
“Typus” (tipo) é a forma científica e original de “Typ” (tipo). A terminação “-us” vem do latim e indica um contexto formal ou técnico.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
Ele corresponde exatamente ao tipo do trabalhador moderno e flexível.
Em seu sentido geral, “Typus” (tipo) costuma ser usado com um Genitiv para descrever de que algo é um modelo. A estrutura é: “der Typus des/der [Nomen im Genitiv]” (o tipo de [substantivo no Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
Ela representa o tipo da mulher bem-sucedida e independente.
O sentido de exemplar de referência é um termo estritamente técnico da biologia e de outras ciências naturais. Fora desse contexto, é pouco provável que você encontre esse sentido.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
A borboleta da coleção serve como espécime-tipo de toda a espécie.
cara / modelo / tipo
Typ (tipo) e Typus (tipo) podem designar um tipo ou uma forma característica. Typ é comum na linguagem cotidiana e também pode descrever uma pessoa individual pelas suas características. Typus soa mais abstrato ou técnico e se refere mais a um padrão representativo de um grupo inteiro.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Ele representa o tipo de pessoa tranquila que primeiro fica muito tempo ouvindo nas discussões.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
Ele é do tipo tranquilo, que primeiro fica muito tempo ouvindo nas discussões.