Allemand VERBE B2 Rang 2219

überwinden

surmonter

überwinden – überwand – hat überwunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überwinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überwinden vs brechen

casser / enfreindre / briser

Les deux mots peuvent exprimer le fait de mettre fin avec succès à la résistance d’une personne. «Brechen» (briser) insiste davantage sur la destruction de la volonté ou de la résistance, tandis que «überwinden» (surmonter) met en avant le fait de venir à bout de la difficulté. Pour une résistance brisée, «brechen» convient ; pour un défi surmonté, on emploie «überwinden».

Exemple visuel pour brechen
überwinden

Mit Geduld konnte die Ärztin seine Angst vor der Behandlung überwinden.

Avec de la patience, la médecin a pu surmonter sa peur du traitement.

brechen

Die lange Gefangenschaft konnte schließlich seinen Widerstand brechen.

La longue captivité a finalement pu briser sa résistance.

Ouvrir la page complète du mot: brechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…