Allemand NOM B2 Rang 22724

die Übergangslösung

solution provisoire

die Übergangslösung, die Übergangslösungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übergangslösung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übergangslösung vs Notlösung

solution de dépannage

Les deux mots désignent une solution provisoire qui doit être remplacée par la suite. « eine Notlösung » (une solution de dépannage) est choisie parce qu’une meilleure solution est impossible pour le moment et qu’il faut résoudre un problème urgent. « eine Übergangslösung » (une solution provisoire) est prévue pour une période intermédiaire limitée. La distinction essentielle est donc de savoir s’il s’agit d’une situation d’urgence ou d’une transition planifiée.

Exemple visuel pour Notlösung
Übergangslösung

Bis das neue Büro fertig ist, dient der kleine Raum als Übergangslösung.

Jusqu’à ce que le nouveau bureau soit prêt, la petite pièce sert de solution provisoire.

Notlösung

Weil die Heizung plötzlich ausfiel, war der kleine Elektroheizer nur eine Notlösung.

Comme le chauffage est soudainement tombé en panne, le petit radiateur électrique n’était qu’une solution de dépannage.

Ouvrir la page complète du mot: Notlösung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…