Allemand NOM B2 Rang 16646

die Notlösung

solution de dépannage

die Notlösung, die Notlösungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Notlösung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Notlösung vs Improvisation

improvisation

« eine Improvisation » (une solution de fortune) est une solution trouvée spontanément et qui sert de dépannage. « eine Notlösung » (une solution de dépannage) est choisie parce qu’un problème urgent se pose et qu’une meilleure solution n’est pas possible pour le moment. Avec « eine Improvisation », l’accent est donc mis sur l’idée spontanée ; avec « eine Notlösung », sur l’absence d’une meilleure possibilité.

Exemple visuel pour Improvisation
Notlösung

Die Reparatur mit Klebeband war eine Notlösung, weil kein Ersatzteil verfügbar war.

La réparation avec du ruban adhésif était une solution de dépannage, car aucune pièce de rechange n’était disponible.

Improvisation

Die Reparatur mit Klebeband war eine schnelle Improvisation des Hausmeisters.

La réparation avec du ruban adhésif était une solution de fortune rapide du gardien de l’immeuble.

Ouvrir la page complète du mot: Improvisation

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…