tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22724

die Übergangslösung

soluzione provvisoria

die Übergangslösung, die Übergangslösungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übergangslösung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übergangslösung vs Notlösung

soluzione provvisoria

Entrambe le parole indicano una soluzione provvisoria che in seguito dovrà essere sostituita. Una «Notlösung» (soluzione provvisoria) viene scelta perché al momento non è possibile adottare una soluzione migliore e bisogna risolvere un problema urgente. Una «Übergangslösung» (soluzione provvisoria) è pianificata per un periodo intermedio limitato. La distinzione decisiva è quindi tra una situazione di emergenza e una transizione pianificata.

Esempio visivo per Notlösung
Übergangslösung

Bis das neue Büro fertig ist, dient der kleine Raum als Übergangslösung.

Fino a quando il nuovo ufficio non sarà pronto, la stanzetta fungerà da soluzione provvisoria.

Notlösung

Weil die Heizung plötzlich ausfiel, war der kleine Elektroheizer nur eine Notlösung.

Poiché il riscaldamento si era guastato all’improvviso, la piccola stufa elettrica era solo una soluzione provvisoria.

Apri la scheda completa: Notlösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...