الألمانية اسم B2 الترتيب 22724

die Übergangslösung

حل مؤقت

die Übergangslösung, die Übergangslösungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Übergangslösung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Übergangslösung vs Notlösung

حل مؤقت

تشير الكلمتان إلى حل مؤقت يُفترض أن يُستبدل لاحقًا. يُختار «⁨die Notlösung⁩» (حل مؤقت وارتجالي) لأن الحل الأفضل غير ممكن حاليًا، ولأن مشكلة ملحّة يجب حلها. أما «⁨die Übergangslösung⁩» (حل مؤقت لفترة انتقالية) فتُخطط لفترة محدودة بين مرحلتين. والفرق الأساسي هو ما إذا كان الأمر ناتجًا عن حالة طارئة أم عن انتقال مخطط له.

مثال مرئي على Notlösung
Übergangslösung

Bis das neue Büro fertig ist, dient der kleine Raum als Übergangslösung.

ستُستخدم الغرفة الصغيرة حلًا مؤقتًا إلى أن يصبح المكتب الجديد جاهزًا.

Notlösung

Weil die Heizung plötzlich ausfiel, war der kleine Elektroheizer nur eine Notlösung.

لأن التدفئة تعطلت فجأة، لم تكن المدفأة الكهربائية الصغيرة سوى حل مؤقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Notlösung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...