Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22724

die Übergangslösung

rozwiązanie tymczasowe

die Übergangslösung, die Übergangslösungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Übergangslösung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Übergangslösung vs Notlösung

rozwiązanie awaryjne

Oba słowa oznaczają tymczasowe rozwiązanie, które ma później zostać zastąpione. „die Notlösung” (rozwiązanie awaryjne) wybiera się, ponieważ lepsze rozwiązanie jest obecnie niemożliwe i trzeba rozwiązać pilny problem. „die Übergangslösung” (rozwiązanie tymczasowe) planuje się na ograniczony czas przejściowy. Decydujące jest więc to, czy mamy do czynienia z sytuacją awaryjną, czy z zaplanowanym okresem przejściowym.

Przykład wizualny: Notlösung
Übergangslösung

Bis das neue Büro fertig ist, dient der kleine Raum als Übergangslösung.

Do czasu ukończenia nowego biura mały pokój służy jako rozwiązanie tymczasowe.

Notlösung

Weil die Heizung plötzlich ausfiel, war der kleine Elektroheizer nur eine Notlösung.

Ponieważ ogrzewanie nagle przestało działać, mały grzejnik elektryczny był tylko rozwiązaniem awaryjnym.

Otwórz pełną stronę słowa: Notlösung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...