Allemand VERBE B2 Rang 24639

überstreichen

repeindre / balayer

überstreichen – überstrich – hat überstrichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überstreichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überstreichen vs anstreichen

peindre / marquer

Pour un mur déjà peint, les deux verbes sont possibles. « Anstreichen » (peindre) décrit de manière générale le fait d’appliquer de la peinture. « Überstreichen » (repeindre) souligne que la nouvelle peinture recouvre l’ancienne couche ou une inscription. Choisis « überstreichen » lorsque c’est précisément le fait de recouvrir qui est important.

Exemple visuel pour anstreichen
überstreichen

Wir überstreichen die blaue Wand mit weißer Farbe, damit das Blau nicht mehr sichtbar ist.

Nous repeignons le mur bleu avec de la peinture blanche pour que le bleu ne soit plus visible.

anstreichen

Wir streichen die blaue Wand weiß an, damit das Zimmer heller wirkt.

Nous peignons le mur bleu en blanc pour que la pièce paraisse plus lumineuse.

Ouvrir la page complète du mot: anstreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…